How AI tools can help indie authors with planning, editing, covers, metadata, marketing and audiobooks — and where human judgement and platform rules still apply.