What romance, fantasy and thriller covers signal to readers, how to audit your genre’s bestsellers, and a brief checklist to hand your cover designer.